Aproveitando a onda do Dia Internacional do Gamer (29 de agosto), criamos um dicionário que conta com as palavras mais comuns do universo de Games. Seja você um veterano ou novato, este conteúdo é um guia completo para te ajudar a se comunicar mais facilmente enquanto estiver jogando ou interagindo com seus amigos. Press start!
AAA: Jogos produzidos e distribuídos por estúdios renomados com grandes orçamentos, como Street Fighter, GTA, God of War e outros.
Achievement: Conquista desbloqueada ao realizar certas ações ou cumprir certos objetivos no jogo.
AFK (Away From Keyboard): Em tradução literal, significa ‘longe do teclado’. Normalmente, é usado quando o jogador precisa abandonar a partida.
Aimbot: É um tipo de trapaça utilizada em jogos de tiro, deixando a mira no automático.
AoE (Area of Effect): Em tradução literal, significa ‘área de efeito’. Se refere ao raio em que todos os inimigos ou companheiros podem ser afetados pelas mecânicas, como habilidades e auras, em League of Legends, por exemplo.
Avatar: É a representação gráfica do jogador no ambiente online.
Ban: É o ato de banir algo ou alguém de um jogo ou transmissão.
Bait: Em tradução literal, significa 'isca'. É quando alguém arma uma situação para atrair o adversário durante a partida e induzi-lo a cometer um erro, ou seja, uma armadilha.
Battle Royale: É um termo conhecido para quem joga Call of Duty Mobile. Esse é um sub-gênero de jogo em que 100 players entram em uma arena ao mesmo tempo para competir entre si. A partida acaba quando resta apenas um grande vencedor.
Beat’ em up: É um gênero de jogo que foca na luta corporal, e o jogador deve derrotar vários inimigos ao mesmo tempo.
Beta: É a fase de testes de um jogo. É uma forma dos jogadores sugerirem melhorias e verificarem a performance dos servidores online.
Bot: É uma forma simplificada do termo em inglês ‘robot’ (robô). Usualmente, são os personagens controlados pelo computador em um jogo multiplayer, seja pela falta de jogadores para fechar uma partida ou para uso em modos de treinamento em games de tiro ou de luta.
Buff: Melhoria temporária nas habilidades de um personagem, geralmente concedida por itens ou habilidades especiais.
Bug: Erro não-intencional em um jogo que causa um efeito inesperado.
Build: Conjunto de itens, habilidades e equipamentos selecionados para equipar um personagem.
Call: É uma espécie de ordem ou comando que um dos jogadores faz para acionar o time ou uma estratégia.
Camper: É o jogador que fica parado no mesmo lugar, esperando e aguardando uma oportunidade para fazer algo de útil ou atacar o inimigo.
Char: Forma reduzida do termo em inglês ‘character’, que significa ‘personagem’.
Chat: É o bate-papo.
Cheat: Em tradução literal, significa ‘trapaça’. É utilizada para obter uma vantagem indevida em um jogo, como ter invencibilidade ou munição infinita.
Checkpoint: É um ponto de referência no jogo, para onde o personagem volta caso seja derrotado por algum adversário, de modo que ele não tenha que reiniciar a missão.
Combo: Uma sequência de golpes ou manobras, sem que você seja atingido pelo adversário.
Cooldown: Em tradução literal, significa ‘esfriar’. É um termo muito utilizado para jogos nos quais os personagens utilizam armas que precisam resfriar para voltar a funcionar.
DLC: É a sigla de downloadable content, que significa “conteúdo baixável”. É todo o conteúdo adicional disponibilizado para um jogo depois do seu lançamento.
DPS (Damage Per Second): Em tradução literal, significa ‘dano por segundo’. É comumente usada para designar uma classe de personagem especializada em causar muito dano em pouco tempo ou a eficiência de um equipamento.
Dropar/Drop: Largar um determinado objeto.
Easter egg: Um easter egg é a referência a outra obra, ou elemento de uma obra, em um jogo.
eSports: São as competições de jogos eletrônicos organizadas profissionalmente.
F2P: Também conhecido como “free to play” ou “livres para jogar”, são os jogos oferecidos gratuitamente pelas lojas de jogos digitais.
Farming: Juntar recursos em um game.
Flag: Nos jogos, principalmente on-line, é um termo utilizado para indicar quando um jogador é vitimizado por outro. É o mesmo que kill.
Frag: Marcar um ponto ou matar alguém durante uma partida, só que aproveitando da habilidade alheia, sendo a pessoa que realizou a ação final.
FOV (Field of Vision): Em tradução literal, significa ‘campo de visão’.
FPS (First-Person Shooter ou Frame Per Second): Tem dois significados. Pode ser o gênero de jogo em que a perspectiva é em primeira pessoa e o foco está no combate armado ou os ‘quadros por segundo’, se referindo à taxa de atualização da tela.
Gameplay: É a maneira específica como os jogadores interagem com o jogo. É definido pela junção das regras do jogo, as mecânicas criadas, os comandos do jogador, os desafios propostos pelo game e as maneiras de superá-los.
Gamer: Em tradução literal, significa “jogador”. Basicamente, é o nome dado a pessoa que joga videogames.
Gank: Consiste na emboscada organizada pelo time para surpreender a equipe adversária.
GDLK: É uma forma abreviada do termo ‘godlike’, que pode ser traduzido como divino, no sentido de espetacular. Geralmente usado quando alguém executa uma jogada impressionante.
GG (Good Game) / WP (Well Played): Expressões usadas no final de uma partida para reconhecer que o jogo foi bom.
GGHF (Good Luck and Have Fun): É uma expressão pré-partida usada para desejar boa sorte.
Griefer: Jogador que destrói progressos e construções de outros jogadores, tornando-se um incômodo para os outros.
Guild: Grupo ou clã, seja ele formado por um grupo de amigos ou de outros jogadores que nunca se viram pessoalmente.
Grinding: Ação de repetir tarefas ou desafios no jogo para ganhar experiência, recursos ou itens.
Hack and Slash: Um gênero de jogo que valoriza o combate corpo-a-corpo, com predominância de armas de curto alcance.
Hacker: No contexto gamer, é aquela pessoa capaz de modificar o jogo ao ponto de facilitar sua jogada, ampliando habilidades e armas para vencer seus adversários.
Headshot: É o tiro na cabeça. Pode ser abreviado como HS.
Healer: É o personagem cujo foco é curar e manter os aliados vivos.
HP (Hit Points): Pontos de vida de um personagem que indicam a sua saúde.
Hype: É a expectativa gerada por algo. Também se aplica em outros assuntos, como filmes, séries, etc.
Indies: São jogos produzidos de forma “independente”, sem ligação com um grande estúdio.
Kick/Kickar: Remover o jogador do servidor de um game online por não cumprir as regras.
KS (Kill Stealer): Em tradução literal, significa ‘Ladrão de Kill’. Aquele cara que dá o tiro final e leva os pontos, depois de você ter feito todo o trabalho.
Lag: Em tradução literal, significa ‘lentidão’. É quando um problema de conexão causa atrasos na execução dos comandos, comprometendo a performance da partida.
Lobby: É a área pré-jogo na qual os jogadores se encontram para iniciar e aguardar uma partida.
Loot: Itens ou recompensas coletadas após derrotar inimigos ou concluir missões.
Matchup: É o embate entre dois personagens.
Melee: Definição para personagens que atacam de perto, ou corpo-a-corpo.
MMO (Massively Multiplayer Online): Jogos que suportam um grande número de jogadores simultaneamente em um mundo virtual compartilhado.
MOBA (Multiplayer Online Battle Arena): É um gênero de jogo no qual cada jogador controla um personagem e, em uma arena simétrica e contendo duas equipes, o objetivo é invadir a área do oponente.
Motion Blur: É um efeito visual que deixa a imagem borrada, principalmente quando há movimento.
MP (Magic Points): Pontos usados para lançar magias ou habilidades especiais em jogos de RPG.
Multiplayer: É a funcionalidade que permite a partida com mais de um jogador ao mesmo tempo.
MVP (Most Valuable Player): Quando um jogador recebe o título de MVP no fim de uma partida, significa que ele foi o indivíduo que mais se destacou em todas as atividades possíveis naquela sessão.
Nerf: Redução nas habilidades ou poder de um item ou personagem para equilibrar o jogo.
Noob/Newbie: Um termo usado para se referir a um jogador inexperiente ou iniciante em um jogo.
NPC (Non-Playable Character): Personagens controlados pelo computador, que interagem com os jogadores no jogo.
OHKO: Se refere a ‘One Hit K.O.’, que, em tradução livre, significa ‘nocaute com um golpe’. É quando a jogada é poderosa o suficiente para derrotar o oponente com uma única ação.
OP (Overpower): Seria o oposto de ‘nerf’. Quando um personagem, item ou habilidade é caracterizado por um poder gigantesco.
Pay to Win: Jogos onde a pessoa pode comprar algo com dinheiro real (equipamento, itens, personagens), obtendo vantagem em relação a um jogador que não gasta dinheiro.
Pro Player: Nome dado a jogadores profissionais de eSports.
PvE (Player versus Environment): Modo de jogo em que os jogadores enfrentam desafios controlados pelo computador, como monstros e obstáculos.
PvP (Player versus Player): Modo de jogo em que os jogadores competem diretamente uns contra os outros.
Quest: Missão ou tarefa dada aos jogadores para completar no jogo.
QTE (Quick Time Event): É o momento em um jogo onde o player precisa apertar um botão ou uma série de comandos para fazer algo, ou evitar que algo aconteça.
Rage Quit: Quando um jogador fica tão furioso ou frustrado que abandona o game imediatamente.
Rankeada: Partida que conta para o ranking competitivo do game. Essas são as partidas mais sérias que não podem ser abandonadas no meio do jogo, pois pode afetar o desempenho do jogador.
Reboot: É o reinício de uma franquia. Acontece quando uma produtora cria uma nova obra para uma série já existente, mas ignora os acontecimentos de todos os lançamentos anteriores.
Remake: É a completa recriação de um jogo para uma tecnologia mais atual.
Remaster: É o relançamento de um jogo para uma plataforma de tecnologia atual, com melhorias de imagem, som e performance.
Respawn: O ato de um jogador reaparecer no jogo após ser derrotado.
Reportar/Report: Denunciar alguém por fazer algo inadequado em um jogo online.
RPG (Role-Playing Game): Gênero de jogo onde os jogadores assumem papéis de personagens em um mundo fictício.
Rush/Rushar: É a prática de acelerar um ataque contra os inimigos para pegá-los desprevenidos.
Safe: Em tradução livre, significa “seguro”. É usado para indicar que uma situação ou ambiente está tranquilo.
Save Point: Local designado onde o jogo pode ser salvo, permitindo que os jogadores continuem a partir desse ponto.
Season Pass: Conteúdos lançados para um jogo dentro de um espaço de tempo de meses.
Setar: É o ato de preparar ou organizar alguma jogada.
Skill: Em tradução livre, significa ‘habilidade’. Pode ser tanto as habilidades do personagem do game ou do próprio jogador.
Skin: É o termo usado para se referir ao aspecto estético de um personagem.
Spawn: O local onde um jogador ou inimigo aparece no jogo.
Speedrun: Tentativa de completar um jogo o mais rápido possível, seguindo rotas e estratégias otimizadas.
Squad: É o esquadrão, em tradução literal, ou grupo de jogadores.
Streamer: É a pessoa que realiza transmissões ao vivo pela internet jogando videogames enquanto interage com os espectadores.
Streaming/Stream: É a transmissão propriamente dita.
Stun: Em tradução livre, significa ‘atordoado’. Acontece quando seu personagem leva muitos golpes em um jogo de luta e fica tonto por alguns segundos, ficando vulnerável.
Tank/Tankar: É o equivalente a ‘suportar’. Normalmente, esse termo está associado a personagens que podem aguentar muito dano, servindo como escudo para os outros membros da equipe.
TBS (Turn-Based Strategy): Jogos de estratégia baseado em turnos, onde os jogadores se revezam ao jogar.
TPS (Third Person Shooter): Jogos de tiro nos quais o jogador tem a visão do personagem por completo, como em Fortnite, por exemplo.
Troll: São aqueles jogadores que te atrapalham de propósito, seja dentro do jogo ou por meio do chat.
Up/Upar: subir uma conta ou personagem de nível.
X1: Quando duas pessoas duelam entre si para decidir quem é o melhor, ou seja, confronto mano-a-mano.
XP: É a abreviação do termo em inglês ‘experience points’ (pontos de experiência), comum em jogos de RPG.
Chegamos ao fim deste Dicionário Gamer, mas o vasto mundo dos jogos continua a nos surpreender com sua evolução e criatividade. Os termos apresentados são apenas a ponta do iceberg dentro da rica linguagem desse mundo. Talvez um dia possamos nos encontrar novamente para explorar a 'Parte 2' deste dicionário, adicionando novos termos que surgirão à medida que os jogos evoluem e conquistam novos horizontes.
Até lá, vamos continuar a nos aventurar, a enfrentar desafios e a celebrar a incrível cultura dos Games. Que tal conferir os produtos disponíveis na Geral Geek? 🕹️ ✌